“Sus intérpretes fueron profesionales, corteses y flexibles. Nos encontramos con varias barreras en cada reunión pero hicieron lo necesario y más para superarlas en tiempo real”.
David,McDonald's CorporationSobre nosotros
Atlas Language Services, Inc. es un prestador de servicios lingüísticos (LSP, por sus siglas en inglés) comprometido con sede en los Estados Unidos.
Atlas Language Services fue fundada en 2000 y comenzó con un equipo de gestión que ayudó a liderar el camino hacia la certificación de intérpretes en idiomas a principios y mediados de la década de 1990.
Asistir al Consejo Judicial y a la Asociación de Intérpretes de Juzgados de California (California Court Interpreters Association, CCIA) para establecer estándares y normas estatales a fin de definir los procedimientos y requisitos legales fue crucial para establecer nuestros estándares y requisitos exigentes para los equipos especializados en idiomas.
Nuestro equipo de gestión nos aporta más de cuarenta años de experiencia. Además, hemos participado en algunos casos de notoriedad y en la traducción de millones de palabras.
Traducción de Chicago y Servicios Internacionales
Con oficina comercial principal en Chicago y sede corporativa en los suburbios al noroeste de Chicago, nuestro equipo está ubicado en el centro de los Estados Unidos, lo que nos permite manejar sus necesidades rápida y efectivamente, en cualquier lugar del país.
Con una clientela que habla por sí sola, estamos seguros de que podemos satisfacer cada una de sus necesidades lingüísticas.
Algunos motivos para elegir Atlas Language Services:
- Cada proyecto se le asigna a un dedicado gerente de proyectos.
- Cada traducción se le asigna a un equipo de traducción para garantizar que el proyecto no solo sea traducido correctamente, sino que también sea revisado y editado.
- Estándares de un nivel extremadamente superior.
- Nuestros lingüistas se aseguran de que el contexto de su proyecto coincida con el mercado objetivo.
- Nuestros traductores están sumamente calificados, certificados y/o acreditados.
- Ofrecemos una variedad de formatos de traducción para adaptarnos a todas sus necesidades.
- No arriesgaremos nuestros estándares, ¡cueste lo que cueste!
- ¡Su proyecto es tan importante para nuestro equipo como lo es para usted!
Kevin McQuire, presidente y director ejecutivo
Como presidente y director ejecutivo de Atlas Language Services desde 2000, Kevin McQuire ha sido fundamental para forjar la empresa desde cero. El camino de Kevin originalmente lo llevó a ser oficial de policía, después abogado, hasta que halló su verdadera profesión en el sector lingüístico. Kevin estudió para el ingreso a la carrera de Derecho y obtuvo su título de grado en Administración de empresas, pero obtuvo su verdadera “educación” trabajando humildemente en el garaje de su mentor a principios de la década de 1990. Kevin ayudó a expandir su negocio previo, partiendo de una empresa de dos hombres y transformándola en una de las más grandes del sur de California. Luego, en 2000, Kevin se mudó a Chicago y volvió a empezar. Ahora, después de 25 años de profesión, Kevin ha recorrido el mundo, ha trabajado con clientes notorios como el papa Francisco, el vicepresidente Biden, seis (6) presidentes mundiales y varios otros líderes mundiales y comerciales de cada industria. ¡Kevin bromea que su expediente debe ser muy interesante para leer!
Dato curioso: ¡Kevin vuela aproximadamente 100 000 millas por año, lo cual equivale a 4 vueltas alrededor del mundo! Y dado que no puede elegir una ciudad favorita, siempre dice que su ciudad favorita es «¡…en la que estoy!».
Jennifer Alvarez-Marquardt, directora
Jennifer se incorporó a Atlas Language Services en 2012 y le aporta sus 20 años de experiencia en administración. Jennifer es oriunda de Chicago y asistió a Harper College. El enfoque de la educación de Jennifer fue en Educación primaria. Después de la universidad, Jennifer se dedicó a varias profesiones hasta que encontró su vocación en gestión de eventos. Durante más de 5 años, Jennifer gestionó los eventos de uno de los centros de eventos más grandes en el norte de Illinois. La pasión de Jennifer, su cualidad detallista y su servicio al cliente es lo que ha definido su carrera. Desde que se incorporó a Altas, Jennifer ha coordinado eventos internacionales para cientos de miles de asistentes, además de haber viajado alrededor del mundo. El evento más difícil que tuvo que gestionar fue, de hecho, en Orlando, Florida. Implicó contar con 47 empleados, 1873 horas de trabajo, tres semanas in situ en 6 lugares diferentes funcionando simultáneamente con 10 idiomas. A nivel logístico, fue extremadamente difícil de coordinar, pero Jennifer y su equipo lo lograron ¡sin ningún tropiezo! El punto culminante de su carrera fue cuando asistió al papa Francisco y al vicepresidente Biden durante un evento en Roma en el Vaticano en abril de 2016.
Dato curioso: a Jennifer le encanta explorar y el aire libre: ha ido de excursión por las Montañas Rocallosas en Colorado; Chichén Itzá en México; la Gran Muralla de China e incluso ha escalado un volcán activo en Guatemala.
“Por la naturaleza de nuestro foro, el trabajo del intérprete fue, en ocasiones, muy intenso, y el equipo de Atlas tuvo que realizar varios ajustes y cambios a último momento. Tanto los intérpretes como el equipo técnico se esforzaron para superar todos los retos que encontraron”.
Cheri, Children International
“Me impresionó la capacidad de respuesta, exhaustividad y pericia de cada interacción con Atlas, y el precio me resultó muy razonable. Se ganan sus clientes con atención y compromiso excepcionales”.
Melanie, Nanovic Institute