“Os seus intérpretes foram profissionais, cordiais e flexíveis. Nós enfrentamos vários desafios em cada reunião e vocês se superaram para ajudar a resolver esses desafios em tempo real.”
David, McDonald's CorporationSobre
A Atlas Language Services, Inc. é um exclusivo provedor de serviços linguísticos (LSP) com sede nos Estados Unidos.
Fundada no ano 2000, a Atlas Language Services começou como uma equipe gestora que ajudou a conceber a certificação de intérpretes de idiomas durante o início e meados dos anos 1990.
Assessorar o Conselho de Justiça, assim como a Associação de Intérpretes de Tribunais da Califórnia (CCIA), na constituição de padrões e regulamentações estaduais sobre o que define os procedimentos e requerimentos legais foi crucial para estabelecer elevados padrões e exigências para nossas equipes linguísticas.
Nossa equipe de gestão reúne bem mais de quarenta anos de experiência. Além disso, estivemos envolvidos com alguns dos casos de maior proeminência, assim como com a tradução de milhões de palavras.
Chicago Tradução e Serviços Internacionais
Com nosso escritório comercial principal em Chicago e nossos escritórios corporativos ao noroeste de Chicago, nossa equipe está localizada centralmente nos Estados Unidos, permitindo-nos atender rápida e efetivamente às necessidades em qualquer lugar do país.
Com uma clientela que fala por si própria, temos a confiança de que podemos satisfazer todas as suas necessidades linguísticas.
Algumas razões para escolher a Atlas Language Services:
- Cada projeto é atribuído a um Gerente de Projetos exclusivo.
- Cada tradução é atribuída a uma equipe de tradutores para garantir que o projeto seja corretamente traduzido, revisado e verificado.
- Padrões extremamente elevados.
- Nossos linguistas asseguram que o contexto de seu projeto seja adequado ao mercado-alvo.
- Nossos tradutores são altamente qualificados, certificados e/ou credenciados.
- Oferecemos uma gama de formatos de tradução para se ajustar a todas as suas necessidades.
- Não comprometemos nossos padrões, custe o que custar!
- Seu projeto é tão importante para a nossa equipe quanto para a sua!
Kevin McQuire, Presidente Executivo
Como Presidente/CEO da Atlas Language Services desde o ano 2000, Kevin McQuire foi essencial na construção da companhia a partir do zero. A trajetória de Kevin o levou originalmente a tornar-se um oficial de polícia, depois, advogado, até encontrar sua verdadeira vocação na linguística. Kevin estudou Direito e obteve seu diploma de bacharel em Administração de Empresas. Entretanto, seu verdadeiro aprendizado veio de um início simples e humilde, trabalhando na garagem de seu mentor no início dos anos 1990. Kevin ajudou a formar sua empresa anterior, partindo de uma atividade de dois homens até chegar a ser uma das maiores do sul da Califórnia. Depois, no ano 2000, Kevin mudou-se para Chicago e começou de novo. Agora, com 25 anos de carreira, Kevin viajou por todo o mundo e trabalhou com clientes de alto perfil, como Papa Francisco, Vice-Presidente Biden, seis (6) Presidentes de outras nações e vários outros líderes mundiais e empresariais de todos os setores. Kevin costuma brincar dizendo que seu dossiê deve ser interessante de ler!
Fato Interessante: Kevin voa aproximadamente 160.000 km por ano! Isso corresponde a 4 voltas ao redor do mundo e como ele não consegue escolher uma cidade preferida, ele sempre afirma que sua cidade favorita é “…onde eu estou!”.
Jennifer Alvarez-Marquardt, Diretora
Jennifer entrou na Atlas Language Services em 2012 e trouxe com ela 20 anos de experiência em gestão. Jennifer é de Chicago e estudou na Harper College. O foco educativo de Jennifer era o Ensino Elementar. Depois da faculdade, Jennifer teve várias profissões até encontrar sua vocação para a gestão de eventos. Por mais de 5 anos, Jennifer administrou eventos para um dos maiores centros de eventos do norte do estado de Illinois. A paixão de Jennifer, sua atenção para os detalhes e o atendimento ao cliente são os elementos que definiram sua carreira. Desde que ingressou na Atlas, Jennifer coordenou eventos internacionais para centenas de milhares de participantes, além de ter viajado por todo o mundo. O evento mais difícil de gerenciar para Jennifer foi realizado em Orlando, na Flórida (EUA). Envolveu mais de 47 membros da equipe, 1.873 homens-hora, três semanas no local, com 6 espaços diferentes operando simultaneamente em 10 idiomas. Logisticamente, foi extremamente difícil de coordenar, mas Jennifer e sua equipe conseguiram realizá-lo sem nenhum contratempo! O ponto alto de sua carreira foi auxiliar o Papa Francisco e o Vice-Presidente Biden durante um evento em Roma, no Vaticano, em abril de 2016.
Fato Interessante: Jennifer adora o ar livre e explorar. Jennifer fez caminhadas em Rocky Mountains, no Colorado, em Chitchen Itza, no México, na Grande Muralha da China e até escalou um vulcão ativo na Guatemala.
“Devido à natureza do nosso fórum, o trabalho dos intérpretes foi muito intenso em alguns momentos e a equipe da Atlas precisou fazer várias adaptações e alterações de última hora. Tanto os intérpretes quanto a equipe técnica se esforçaram para superar todos os desafios que surgiram.”
Cheri, Children International
“Eu fiquei impressionada com a capacidade de resposta, a meticulosidade e a expertise em cada interação com a Atlas e achei o custo bastante razoável. Vocês conquistaram nossa empresa com um atendimento ao cliente e uma dedicação excepcionais.”
Melanie, Instituto Nanovic