El equipo
Con Atlas Language Services puede estar seguro de que utilizamos sistemas inalámbricos de última generación para la interpretación, tales como sistemas de ondas infrarrojas (IR) y de radiofrecuencia (RF). Pero dado que la tecnología cambia constantemente, siempre estamos investigando sobre tecnologías nuevas y emergentes para mejorar la experiencia de nuestros clientes. Ser un socio directo de varios fabricantes nos permite ofrecerle los sistemas de interpretación más avanzados del mundo a precios de ahorro considerables para usted y su evento.
Radiofrecuencia (RF)
Los sistemas de radiofrecuencia ofrecen la solución más sencilla y menos costosa para la interpretación de idiomas, y se usan en situaciones con menos de ocho (8) idiomas y en las que la seguridad no es apremiante. Los sistemas de radiofrecuencia operan con frecuencias moduladas bajas en el intervalo de 72 a 79 MHz y están regulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Este intervalo de frecuencia está designado para la asistencia auditiva y solo se utiliza con fines de audición e interpretación de idiomas. Las frecuencias son inferiores a las que la mayoría de las radios pueden captar. Sin embargo, la señal se transmite hasta una distancia de 1000 pies desde los transmisores y puede penetrar la mayoría de las paredes.
Frecuencia infrarroja (IR)
Si su inquietud es la seguridad, los sistemas infrarrojos son lo máximo en claridad sonora y seguridad. Estos sistemas usan la línea de visión, por lo que los receptores no podrán recibir señal si no están en la línea de visión de un emisor de frecuencias infrarrojas. Los sistemas de frecuencia IR proporcionan calidad sonora enriquecida y se pueden usar en casi cualquier aplicación, incluso al aire libre. Los sistemas de frecuencias infrarrojas son excelentes para situaciones que requieren más de ocho (8) idiomas o cuando la seguridad es una inquietud considerable.
Cabinas de interpretación
Completamente selladas
Las cabinas completamente selladas cumplen con las normas ISO para cabinas insonorizadas para interpretación. Son ideales para situaciones en donde la filtración de sonido en sectores aledaños es una inquietud. Cada cabina les permite a dos intérpretes sentarse y trabajar con comodidad para una óptima supervisión e interpretación.
Cabina de mesa
Nuestras cabinas de mesa se crearon para proporcionar cabinas reductoras de sonido que sean portátiles, livianas y rentables. Cada cabina de mesa se acomoda correctamente en una mesa de banquete estándar de 6′. Aunque las cabinas de mesa no eliminan el sonido, sí reducen dramáticamente los sonidos emitidos y proporcionan a los asistentes un sonido claro.
Equipo
Consola de control para intérpretes
¡Jamás subestime la importancia de una consola de interpretación de buena calidad! Es una de las herramientas más importantes cuando se trata de interpretación. En Atlas, por lo general utilizamos y preferimos la consola Williams Sound® IC-2 para todos los eventos en los EE. UU. Esta consola funciona bien tanto con la tecnología infrarroja como con la de radiofrecuencia. Está bien pensada y diseñada, es resistente, confiable y fácil de usar. Si se usa de manera apropiada, es sencillo para los intérpretes dominarla rápidamente, mientras que les permite tener control total de las configuraciones del volumen, los graves y los agudos. Es una fuente de potencia.
Transmisores estacionarios de radiofrecuencia
Transmisores estacionarios de radiofrecuenciaNuestro caballo de batalla en radiofrecuencia es el Williams Sound T45. Con tecnología de punta, este transmisor ofrece varias entradas de audio digital. Con 3 potentes microprocesadores, su tecnología y rendimiento son incomparables. Tiene un alcance de hasta 1000 pies cuadrados (304,8 m2). Este sistema de frecuencias moduladas de ondas de radio es compatible con hasta 8 idiomas simultáneamente.
Sistemas de audición portátiles/sistemas de recorridos guiados
Cuando se necesita estar en movimiento, no tema: ¡tenemos la solución! Al utilizar sistemas de audición portátiles/sistemas de recorridos guiados, usted y su audiencia podrán escuchar todas las palabras mientras conserva su movilidad. Estos transmisores compactos de cinturón o correa le permiten al presentador moverse libremente o desplazarse de cuarto a cuarto sin las limitaciones de un sistema de interpretación completamente estacionario. Los transmisores son muy fáciles de usar y tienen un alcance de aproximadamente 100′ (30,5 m2). La audiencia utiliza un receptor con audífonos auriculares o intraauriculares para oír al presentador. Estas unidades son muy fáciles de usar, y el presentador, el intérprete o los asistentes no se distraerán intentando descubrir cómo operarlas, y podrán enfocarse en lo que realmente importa: su presentación o recorrido.
Sistemas de discusión digitales-DDS 5900
Somos propietarios y usuarios del sistema de discusión digital Shure® DDS 5900, el cual tiene un elegante diseño de instalación automática. Este sistema con control central único permite la conexión en serie de hasta 60 micrófonos de conferencia junto con cables protegidos CAT 5 y una única unidad de control central (Central Control Unit, CCU). Sin embargo, la capacidad de este sistema le permite conectar hasta 250 micrófonos con los accesorios y la asistencia correctos. Estas unidades también le permiten tener hasta dos (2) canales de interpretación.
Sistemas de sonido/altavoz
Atlas cuenta con sistemas de sonido QSC para todas sus necesidades de megafonía. Con una claridad sonora excepcional y un amplio procesamiento digital de señales (digital signal processing, DSP), la serie K de QSC es una opción excelente. No solo son ligeros, sino que también muy durables. Están hechos de materiales de máxima calidad y con tecnología avanzada.
K12
¡Parlante de graves de 12″, cobertura cónica de 75° con DMT, pico máximo del nivel de presión sonora de 131 dB y 1000 vatios! Estos altavoces K12 son excepcionales y se pueden utilizar en prácticamente todos los ambientes, sean pequeños o grandes.
K10
¡Parlante de graves de 10″; motor de compresión con diafragma de 1,75″ con un módulo de potencia de 1000 vatios clase D! Estas unidades son excelentes para lugares medianos.
K08
¡Parlante de graves de 8″; motor de compresión con diafragma de 1,75″ con un módulo de potencia de 1000 vatios clase D! Estas unidades son excelentes para lugares pequeños a medianos.
Micrófonos-cableados
En Atlas, usamos micrófonos Shure y tenemos varios micrófonos para elegir, pero para la interpretación estacionaria utilizamos el SM 58. Este micrófono confiable y resistente tiene un sonido claro y fue diseñado para actuaciones en vivo de vocalistas profesionales.
Micrófonos-inalámbricos
El micrófono vocal dinámico Beta 58A es nuestro recurso preferido en micrófonos inalámbricos para actuaciones en vivo. Este micrófono diseñado con precisión viene montado en rack y tiene transmisión análoga. El patrón supercardioide lo aísla de nuestras fuentes de sonido y minimiza cualquier problema de frecuencias.