Translation Glossary of Terms

By Kevin McQuire

Quick Summary This glossary explains the core terms used in translation and interpreting from A to Z. It covers concepts like CAT tools, translation memory, terminology management, localization, machine translation, quality assurance, and more. Use it to align teams, avoid confusion, and speed up projects. If you work with multilingual content or hire language providers, … Continued

Humans vs. AI Translators in Huge Translation Competition

By Kevin McQuire

Seoul, South Korea is getting ready for a human vs. machine battle. Also, the translation competition is set to take place at 2:00 pm on February 21, 2017. So, translators of the human side will go head to head with the machine translators of the AI (artificial intelligence) side. Who is competing in the Human … Continued

What is Simultaneous/Conference Interpretation?

By Jennifer McQuire

One service request that Atlas Language Services often receives is to provide simultaneous/conference interpretation (often abbreviated as SI) for international conferences or various live events. What exactly is simultaneous/conference interpretation? In most situations, simultaneous/conference interpretation occurs when your primary speaker speaks to a large audience.  The speaker uses a microphone to insure his voice is … Continued

“MEP” Whistleblower and the use of sub par Interpreters in Afghanistan

By Jennifer McQuire

Amazing that in this day and age of global, cultural and linguistic awareness, that a company would be willing to send unqualified linguist into a battle zone, but that is exactly what is being alleged.  In an article released on September 8, 2010 by ABC News, they document and detail the claims of a former employee … Continued