O Equipamento
Na Atlas Language Services, você pode ter a certeza de que utilizamos sistemas de interpretação sem fio de última geração, tais como Sistemas de Radiofrequência (RF) e Infravermelho (IR). Entretanto, como a tecnologia está sempre evoluindo, estamos continuamente pesquisando tecnologias novas e emergentes para aprimorar a experiência de nossos clientes. Como somos parceiros diretos de diversos fabricantes, temos a capacidade de fornecer os mais avançados sistemas de interpretação do mundo e, ainda assim, proporcionar economias significativas de custo para você e seu evento.
Radiofrequência (RF)
Os Sistemas de RF são a solução mais simples e econômica para a interpretação de idiomas e são utilizados em situações que requerem menos de oito (8) idiomas e quando a segurança é uma preocupação menor. Os sistemas de RF operam em baixas frequências de FM, na faixa de 72 a 79 MHz, e estão regulados nos EUA pela Comissão Federal de Comunicação (FCC). Esta faixa de frequências está destinada à assistência auditiva e está reservada para a interpretação auditiva e de idiomas. As frequências são mais baixas do que a maioria dos rádios é capaz de sintonizar. Entretanto, o sinal pode ser recebido a uma distância de até 300 metros dos transmissores e atravessa a maioria das paredes.
Frequência de Infravermelho (IF)
Quando a segurança é um fator importante, os sistemas de Infravermelho são definitivos em termos de segurança e clareza sonora. Os sistemas de Infravermelho usam o campo visual, o que significa que os receptores que não estiverem dentro do campo visual do Emissor de IR não poderão receber o sinal. Os sistemas de IR oferecem excelente qualidade sonora e podem ser usados em quase qualquer situação, inclusive ao ar livre. Os sistemas de infravermelho são excelentes em situações que requerem mais de oito (8) idiomas e/ou quando a segurança é uma preocupação importante.
Cabines de Interpretação
Totalmente Encapsuladas
As cabines totalmente encapsuladas atendem às exigências ISO para cabines de interpretação à prova de som. São excelentes para situações nas quais o vazamento sonoro em espaços limitados é uma preocupação. Cada cabine permite que dois intérpretes se acomodem e trabalhem confortavelmente, otimizando o monitoramento e a interpretação.
Cabine de Mesa
Nossas cabines de mesa foram criadas para oferecer uma cabine com redução sonora que seja portátil, leve e econômica. As cabines de mesa se apoiam facilmente em mesas comuns de 1,8 m. Apesar de as cabines de mesa não eliminarem totalmente o som, elas reduzem significativamente o som emitido e proporcionam excelente clareza sonora para os participantes.
Equipamentos
Painel de Controle para o Intérprete
Jamais minimize a importância de um painel de interpretação de boa qualidade! É uma das ferramentas mais importantes para a interpretação. Na Atlas, nós comumente usamos e preferimos o painel Williams Sound® IC-2 para nossos eventos realizados nos EUA. Este painel funciona bem com a tecnologia de radiofrequência e com infravermelho. Ele foi bem desenvolvido e planejado, é simples de usar, robusto e confiável. Quando usado apropriadamente, permite que os intérpretes o dominem rapidamente e, ainda assim, tenham controle total sobre os ajustes de volume, graves e agudos. É uma verdadeira potência.
Transmissores Estacionários de Radiofrequência
O Williams Sound T45 é o nosso principal recurso de radiofrequência. Com tecnologia de ponta, este transmissor oferece múltiplas entradas de áudio digital. Com 3 microprocessadores avançados, sua tecnologia e desempenho são inigualáveis. Com um alcance de até 304,8 m² (1.000 pés²), este sistema de radiofrequência baseado em FM comporta até 8 idiomas simultaneamente.
Sistemas Portáteis de Audição/Sistemas para Guias Turísticos
Quando a mobilidade é um requisito, nós temos a solução! Utilizando nossos Sistemas Portáteis de Audição/Sistemas para Guias Turísticos, você e sua audiência poderão escutar cada palavra ao mesmo tempo em que se locomovem. Transmissores compactos acoplados a cintos ou cordões permitem ao apresentador movimentar-se livremente ou ir de um salão a outro sem as limitações de um sistema de interpretação estacionário. Os transmissores são muito simples de usar e têm um alcance de aproximadamente 30,5 m (100 pés). A audiência utiliza um receptor com fones de ouvido para escutar o apresentador. As unidades são muito fáceis de usar, de modo que o apresentador, o intérprete ou os participantes não estarão ocupados em tentar aprender como operá-las e poderão se concentrar no que é verdadeiramente importante: a apresentação ou o passeio.
Sistemas Digitais de Discussão – DDS 5900
Nós utilizamos e incentivamos o uso do Sistema Digital de Discussão Shure® DDS 5900. Este sistema oferece design elegante com simples instalação plug and play. Este sistema individual de Controle Central permite que até 60 microfones de conferência sejam ligados em série com cabos blindados CAT 5 e uma única unidade de controle central. Entretanto, a capacidade deste sistema comporta até 250 microfones com o suporte e os acessórios apropriados. Estas unidades também permitem até dois (2) canais de interpretação.
Sistemas de Áudio/Alto-Falantes
A Atlas emprega os sistemas de áudio QSC para todas as suas necessidades de alto-falantes. Com excepcional clareza sonora e um extenso processamento de sinal digital (DSP), a série K da QSC é uma escolha excelente. As unidades são leves, muito resistentes e feitas somente com materiais de qualidade e tecnologia avançada.
K12
Woofer de 12 pol., cobertura DMT cônica de 75°, pico máximo de SPL de 131 dB, 1.000 W! Os alto-falantes K12 são excepcionais e podem ser utilizados em praticamente qualquer ambiente, seja ele grande ou pequeno.
K10
Woofer de 10 pol., driver de compressão do diafragma de 1.75 pol. com um módulo de potência Classe D de 1.000 W! Estas unidades são ótimas para espaços médios.
K08
Woofer de 8 pol., driver de compressão do diafragma de 1.75 pol. com um módulo de potência Classe D de 1.000 W! Estas unidades são ótimas para espaços pequenos ou médios.
Microfones com Fio
A Atlas usa microfones Shure e tem diversos microfones à sua escolha. Entretanto, para a interpretação estacionária, o SM 58 é utilizado. Este microfone robusto e confiável tem som claro e foi projetado para vocalistas profissionais em qualquer apresentação ao vivo.
Microfones sem Fio
O microfone vocal dinâmico Beta 58A é a nossa escolha para microfones sem fio em eventos ao vivo. Este microfone projetado com precisão se acopla a um suporte com transmissão analógica. O padrão supercardióide o isola de outras fontes sonoras, minimizando qualquer problema de frequência.