Global Certified Legal Translation Services — 200 + Languages
Atlas Language Services delivers professional translation services that preserve every nuance of your legal content—across jurisdictions, source and target languages, and document types. Our certified legal translation team goes beyond simply “translating documents”; we safeguard intent, tone, and binding terminology so your materials stand up in any court or regulatory body.
Why Legal Teams Choose Atlas
-
Accredited language professionals with deep knowledge of legal terminology and specialty language
-
Expertise in complex matters—from immigration filings to multi-million-dollar litigation
-
Hybrid workflow: human linguists + vetted machine tools for speed, consistency, and lower translation costs
-
Rigid ISO-aligned QA to eliminate risk in diverse legal systems worldwide
-
Transparent translation fees and turnaround tailored to urgent deadlines or large-volume projects
Need to discuss a contract, deposition transcript, or case bundle? Call (815) 479-1600 or request a quote—our team provides prompt, dependable legal support for every document set.
Let’s talk about your Legal Translation needs!
Call us at (815) 479-1600 or fill out the form below to learn more about legal translation services for your organization.
"*" indicates required fields
Trusted Legal Document Translation by Certified Professionals
Atlas Language Services provides precise, court-ready translations for contracts, pleadings, and corporate correspondence—all handled by certified professionals with deep knowledge of multiple legal systems.
-
Unmatched accuracy: every line is reviewed by a second linguist to confirm terminology in both the source and target language.
-
Global compliance: we align with international standards, so your documents meet local legal requirements and avoid potential disputes.
-
Seamless workflow: human expertise enhanced by secure CAT tools keeps translation fees reasonable without sacrificing quality.
Whether you’re looking for a single notarized contract or end-to-end language support across many legal matters, Atlas is the reputable translation partner you can count on.
Comprehensive Legal Translation for Cross-Border Matters
Atlas Language Services has been providing legal support for years, helping firms overcome language barriers in everything from immigration filings to potential legal disputes.
- Certified professionals familiar with multiple legal systems and local court rules
- 200 + language combinations—deliverables ready for submission anywhere in the United States or abroad
- Translation memory & CAT tools keep terminology consistent and trim overall translation costs
- Secure workflows that comply with GDPR, HIPAA, and jurisdiction-specific privacy statutes
- Rigorous two-step QA so each file meets publishing or court-filing standards on the first try
Result: a reputable translation you can cite, notarize, or attach to evidence without second guessing its accuracy.
Tailored Solutions—From One-Page Orders to Multi-Volume Case Bundles
| Document Type | Typical Certification Level | Turnaround Options |
|---|---|---|
| Routine contracts & meeting minutes | Professional / notarized | Standard (3-5 days) |
| Court orders, trial transcripts | Certified legal translation | Expedited (24–48 h) |
| Complex M&A, investor prospectuses | Multi-linguist, subject-matter review | Phased delivery |
| Urgent injunctions or appeals | Sworn + apostille if required | Same-day / overnight |
How we keep fees reasonable
1. Up-front scoping to quote an exact cost to translate a legal package—no surprise add-ons.
2. Re-use of previously approved segments via translation memory to lower per-word rates when documents overlap.
3. Smart blend of human linguists and machine pre-translation (where appropriate) to speed large-volume translation work.
Need local legal nuance? Our network includes attorneys-turned-translators who adapt phrasing to regional statutes and common-law terminology—ideal when many legal documents usually need to be certified in multiple jurisdictions.
Atlas manages every step—from intake to validated output—so you can focus on strategy, not linguistic logistics.
Frequently Asked Questions about Legal Translation
What types of legal documents do you translate?
We translate a wide range of legal documents, including court orders, deposition transcripts, mediation agreements, attorney-client agreements, recorded statements, trial transcripts, and more.
Are your legal translations certified?
Yes, all of our legal translations are performed by certified and accredited professionals to ensure accuracy, compliance, and reliability.
How do you ensure accuracy in legal translations?
Our translators are highly experienced legal language experts who maintain the original meaning and intent of the documents. We follow strict quality control processes to guarantee precision and consistency.
Do you provide legal translations for international cases?
Yes, we offer legal translation services for international cases, ensuring compliance with global legal standards and jurisdiction-specific terminology.