Os termos e condições abaixo serão considerados como aceitos, exceto mediante notificação à Atlas Language Services, Inc. pelos telefones + (815) 479-1600 ou +1 (888) 816-0577 ou via e-mail no endereço info@atlasls.com

Interpretação – Jurídica/Médica/Comunitária

Todos os trabalhos requerem um aviso de cancelamento ou alteração com 24 horas de antecedência (excluindo feriados e fins de semana). Caso um trabalho seja cancelado ou alterado com menos de 24 horas de antecedência, será cobrada a tarifa mínima. Observe que tal tarifa variará conforme a localização, o idioma e a extensão do trabalho.

Interpretação – Simultânea/Conferência

Todos os trabalhos de interpretação simultânea de conferências estarão sujeitos aos termos e condições contratuais que tenham sido concordados no contrato original e assinado por ambas as partes.

Intérpretes de Linguagem de Sinais

Todos os trabalhos de Linguagem de Sinais requerem um aviso de cancelamento ou alteração com 48 horas de antecedência (excluindo feriados e fins de semana). Caso um trabalho seja cancelado ou alterado com menos de 48 horas de antecedência, será cobrada a tarifa mínima. Observe que tal tarifa variará conforme a localização, o dialeto da linguagem de sinais e a extensão do trabalho.

Todos os intérpretes de Linguagem de Sinais precisarão de um parceiro caso a duração prevista do trabalho seja de 2 horas ou mais.

Tradução

Uma vez que uma tradução é iniciada, todos os trabalhos concluídos serão cobrados conforme a tarifa por palavra concordada, independentemente do tempo de cancelamento.

Aviso de Direito Autoral e Isenção de Responsabilidade da Tradução

O direito autoral sobre a tradução associada a esta fatura não será liberado até que o valor total seja pago. O cliente será notificado de sua responsabilidade pelo uso não autorizado de materiais com direitos autorais caso esta fatura não seja paga em até 60 dias. A tradução representa o melhor esforço do tradutor e é fornecida sem nenhuma garantia, expressa ou implícita. Em nenhuma circunstância a Atlas Language Services, Inc. ou o tradutor garantem que a tradução esteja livre de erros. Em nenhuma circunstância a Atlas Language Services, Inc. e/ou o tradutor podem ser responsabilizados por quaisquer danos diretos, indiretos ou consequentes que derivem do uso ou da incapacidade de usar esta tradução.