Court Interpreter vs. “Bilingual Staff”: The Legal and Practical Risks (And What Courts Expect)

By Robbie Booth

Summary Using bilingual staff instead of a qualified court interpreter creates legal risk. Courts expect neutral, trained interpreters who can work on the record, follow ethics rules, and protect due process. Bilingual ability alone does not meet that standard and can lead to objections, delays, or appeals. Need court interpreters who meet judicial expectations from … Continued

Multilingual E-Discovery: Handling Foreign Language Data in Litigation

By Robbie Booth

Summary Litigation often spans multiple languages. When foreign emails, chats, and contracts flood your discovery folder, you need a plan that balances speed, cost, and legal defensibility. This article explains how to manage multilingual e-discovery using a hybrid workflow that blends technology with human review. It also covers why data security is just as important … Continued